わたしは心をつくして主に感謝し、 あなたのくすしきみわざを ことごとく宣べ伝えます。
わたしは心をつくして主に感謝し、あなたのくすしきみわざをことごとく宣べ伝えます。
ああ主よ。 心を尽くしてあなたをたたえます。 目をみはるばかりの働きを、すべての人に伝えます。
【指揮者によって。ムトラベンに合わせて。賛歌。ダビデの詩。】
あなたに賛美 捧げるよ 心の底から神へ あなたが実行 全ての奇跡 他の人にも伝えるよ
わたしは心をつくして主に感謝し、あなたのくすしきみわざを／ことごとく宣べ伝えます。
そのしもべアブラハムのすえよ、 その選ばれたヤコブの子らよ。 主のなされたくすしきみわざと、その奇跡と、 そのみ口のさばきとを心にとめよ。
もろもろの国の中にその栄光をあらわし、 もろもろの民の中にくすしきみわざをあらわせ。
だれが主の大能のみわざを語り、 その誉をことごとく言いあらわすことができようか。
主をほめたたえよ。 わたしは正しい者のつどい、および公会で、 心をつくして主に感謝する。
主よ、わたしは心をつくしてあなたに感謝し、 もろもろの神の前であなたをほめ歌います。
感謝の歌を声高くうたい、 あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。
主よ、わたしのくちびるを開いてください。 わたしの口はあなたの誉をあらわすでしょう。
わたしは主にむかって、 その義にふさわしい感謝をささげ、 いと高き者なる主の名をほめ歌うであろう。
わが神、主よ、わたしは心をつくしてあなたに感謝し、 とこしえに、み名をあがめるでしょう。
そうすれば、わたしはあなたのすべての誉を述べ、 シオンの娘の門で、 あなたの救を喜ぶことができましょう。
その日あなたは言う、 「主よ、わたしはあなたに感謝します。 あなたは、さきにわたしにむかって怒られたが、 その怒りはやんで、わたしを慰められたからです。
この民は、わが誉を述べさせるために わたしが自分のために造ったものである。
多くのらくだ、ミデアンおよびエパの若きらくだは あなたをおおい、 シバの人々はみな黄金、乳香を携えてきて、 主の誉を宣べ伝える。
彼は答えて言った、「『心をつくし、精神をつくし、力をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。また、『自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ』とあります」。
だから、わたしたちはイエスによって、さんびのいけにえ、すなわち、彼の御名をたたえるくちびるの実を、たえず神にささげようではないか。
彼らは、神の僕モーセの歌と小羊の歌とを歌って言った、 「全能者にして主なる神よ。 あなたのみわざは、 大いなる、また驚くべきものであります。 万民の王よ、 あなたの道は正しく、かつ真実であります。